„Der kleine Siebenschläfer“, „Die kleine Hexe“ und den „Räuber Hotzenplotz“ kennen die Kinder vielleicht schon vom Vorlesen. Mit großer Schrift und in kurzen Sätzen können die Leseanfänger die Werke nun selbst lesen.

Inhaltlich fehlt nichts in diesem „Räuber Hotzenplotz“. Wie im großen Vorbild mahlt die Großmutter den Kaffee auf der musikalischen Kaffeemühle, als der Räuber Hotzenplotz sie überrascht. Der Originaltext des Klassikers ist vereinfacht und gekürzt. Das erste Kapitel geht über drei Seiten, die dank der großen Schrift gut gelesen werden können. Der Text wird mit farbigen Illustrationen von Thorsten Saleina aufgelockert, dem es gelungen ist, die Illustrationen so gut nach den Motiven von F. J. Tripp zu zeichnen, dass wir die Figuren auch im Bild wiedererkennen.

Nach jedem Kapitel gibt es, quasi als Belohnung, ein kleines Rätsel. Wir sehen vier Räuber, aber nur einer ist der echte und wir dürfen raten, welcher es ist. Der Räuber mit der Blume scheidet wohl als erster aus. Das Buch hat 14 kurze Kapitel und ebenso viele Rätsel gibt es. Die Rätsel sind vielfältig, was für Abwechslung sorgt. So gibt es zum Beispiel ein Labyrinth, wir müssen Buchstaben sortieren, damit die Kiste von Kasperl und Seppel richtig beschriftet werden kann, es gibt ein Kreuzworträtsel und wir dürfen ein Bild ausmalen. Die Auflösungen gibt es am Ende des Buches.

Eine schöne Idee, die Originaltexte so aufzubereiten, dass sie von Kindern selbst gelesen werden können. Dadurch dass der ursprüngliche Text bearbeitet wurde, ist der Stil auch nicht verändert. Es ist gut, dass die Illustrationen denen im Original sehr ähnlich sind. So ist es, als lese man eine kleine Ausgabe des Originals.

Der Räuber Hotzenplotz

Otfried Preußler (Text) Thorsten Saleina (Ill.)
Thienemann Verlag
978-3-522-18593-6
8,99 €